無料で翻訳 便利サイト

[ Open Japan ]
For Japanese speakers who don't have Japanese browsers, [ Open Japan ] allows you to view nearly any Japanese website in any browser.

「 Open Japan 」を使うと日本語表示の通信環境を持っていない人でも日本語のウェブページを日本語で閲覧できます。



『@nifty翻訳』は、無料で英語ページを日本語にしてくれます。
　ずいぶん翻訳の精度が上がりましたね。

※　『@nifty翻訳』では、ページまるごとの翻訳だけでなく、任意のテキストの翻訳も可能です。



『エキサイトジャパン』も無料で外国語ページを日本語にしてくれます。
　エラーが出やすかったり、かなり解読しにくい訳文だったりしますけど、まぁなんとか。

Let's try translation at Excite Japan

Which page do you want to translate?

　★　↑　翻訳したいページのアドレスを入れてね 　↑　★
(日本語→英語)Japanese to English
(英語→日本語)English to Japanese
See result with ordinal _ 翻訳文と原文を並べて見るSee result text only _ 翻訳文だけを見る

@ Excite Japan

Translate a web page @ Google:
最近はグーグルでもページ翻訳できますね。
日本語のページを英語にしてくれるのは便利。

from
English to Japanese BETA：英語→日本語Japanese to English BETA：日本語→英語German to English：ドイツ語→英語Spanish to English：スペイン語→英語French to English：フランス語→英語Italian to English：イタリア語→英語Portuguese to English：ポルトガル語→英語Korean to English BETA：韓国語→英語Chinese (Simplified) to English BETA：中国語→英語English to German：英語→ドイツ語English to Spanish：英語→スペイン語English to French：英語→フランス語English to Italian：英語→イタリア語English to Portuguese：英語→ポルトガル語English to Korean BETA：英語→韓国語English to Chinese (Simplified) BETA：英語→中国語German to French：ドイツ語→フランス語French to German：フランス語→ドイツ語


@ Google

こんなに選べるのはすごい。
　　　English to Japanese BETA：英語→日本語
　　　Japanese to English BETA：日本語→英語
　　　German to English：ドイツ語→英語
　　　Spanish to English：スペイン語→英語
　　　French to English：フランス語→英語
　　　Italian to English：イタリア語→英語
　　　Portuguese to English：ポルトガル語→英語
　　　Korean to English BETA：韓国語→英語
　　　Chinese (Simplified) to English BETA：中国語（簡易体）→英語
　　　English to German：英語→ドイツ語
　　　English to Spanish：英語→スペイン語
　　　English to French：英語→フランス語
　　　English to Italian：英語→イタリア語
　　　English to Portuguese：英語→ポルトガル語
　　　English to Korean BETA：英語→韓国語
　　　English to Chinese (Simplified) BETA：英語→中国語（簡易体）
　　　German to French：ドイツ語→フランス語
　　　French to German：フランス語→ドイツ語

ほか

こちらも便利。それぞれに翻訳のうまさに違いと味わいが。
使って試して選んでね。

Lycos翻訳 　ここでも英和・和英でウェブページを表示できます

AltaVista's Babel Fish Translation Service 　各国語を相互翻訳
　英、日、中国、韓、仏、独、伊、スペイン、ポルトガル、露

SYSTRAN 　各国語を相互翻訳
　英、日、中国、韓、仏、独、伊、スペイン、ポルトガル、露 、蘭

NAVER Japan 韓国翻訳検索　韓国のサイト集を日本語で閲覧
NAVER　誤訳・文字化け辞典

インフォシーク マルチ翻訳 　中国語、韓国語、英語のサイト←→日本語

Google言語ツール 　世界各国の言葉でサーチ

異国人向け日本語サイト集：Gaia Online :: Gaia Link List : Japan - Language

　このページ、けっこう海外各国からアクセスがあります。
　異国の人と交信するとき、ここ紹介すると便利がられるかもしれない。

　あ。こんなサイトもあるそうです。
　 何語か分からなくても 日本語に翻訳してくれる「Frengly」







　うちは翻訳ソフトを使っています。
　翻訳文の候補を複数表示できたり、新語・専門用語を登録できたりカスタマイズしまくりで、オンラインのサービスよりずっと使いやすいのでした。