男が痛みに鈍いのはテストステロンのおかげ
2004/06　Nature Science Update　Why it hurts less to be a man
「男は鈍感」を実証 　男性ホルモンの鎮痛効果をスズメで確認
2004/06　▲日本語記事　ネイチャーバイオニュース

男のほうが高い苦痛耐性、社会的ジェンダーか生理的性差か 　お金と冷水を用いた調査
2003/04　EurekAlert 　Higher pain tolerance in males can't be bought

なぜ男はよく痛みに耐えられるのか
2002/12　New Scientist　Why males bear pain better
2002/12　The Globe and Mail 　When a man is feeling no pain, blame GIRK2
2002/12　BBC News　Sexes 'feel pain differently'

女性, 男性より痛症に敏感
2002/07　中央日報

男は痛みに鈍感
2000/02　 THE INDEPENDENT　Women are far more sensitive to pain than men

●出産の痛みと冷水による痛みを同列に扱えるのか？
　女のほうが痛みに強いという”従来の説”の論拠は「女は出産とか痛いことをたくさん経験するから痛みに強いはず」。
　なんだそりゃ。（実際こんな巷説はあるの？？？）
　出産の痛みは非常に強いものではあるが、傷病で生じる痛みとは性質が大きく異なるもの。
　基本的に出産の痛みは「（生理上）避ける必要がない」痛みであって、脳内の自然な鎮痛作用＆痛覚耐性閾値の変化も伴うかなり特別な痛み。
　傷病の痛みは「（生理上）避けるべき」痛み。
　特に、傷病が繁殖率に直結しやすい女性性においては、必然的に痛みに対する感受性は高くなることが考えられるわけで。

Dr Beverly Colletteによれば、
　「女性はただでさえ月経周期で痛みの閾値が上下するし、ジェンダーバイアスもあるし、複雑な主題だからもっと検証は必要です」

天然の体内鎮痛剤を左右する女性ホルモンと遺伝子
2003/02　EurekAlert!　Pain and the brain: Sex, hormones and genetics affect brain's pain control system
　Brain's natural painkillers are influenced by women's hormones and genes

カフェインは女性に鎮痛効果あり　男には効かない
2002/09　BBC News　Coffee knocks out women's pain
2002/09　Ananova　Coffee can help a woman withstand pain

ここちよい香り、痛みを鎮めます　ただし女性の場合だけ
2002/06　Ananova　Smell may be painkiller - but only for women
2002/06　BBC News　Pleasurable smells reduce pain

●ほかの研究事例はどうなのさ

もとより痛みの【性差】以前に、痛みの【個人差】のほうがでかかったりしてます。
女だからぁ男だからぁ、みたいなことやってると、かなり失礼なことにもなりかねない。
いわゆる【性差別】ってやつですね。

痛覚が過敏な人、にぶい人 　感じる痛みの強さは人によって差が大きい
2003/06　EurekAlert 　Brain imaging confirms that people feel pain differently
2003/06　BBC News　Brain scans prove pain responses differ
痛みの個人差を脳スキャンで検証　米研究チーム
2003/06　cnn.co.jp
痛みの個人差
2003/07　ScienCentral　Painfully Real

「痛がり」は遺伝子のせい？　米研究　ドーパミンの代謝に関わる酵素「COMT」の遺伝子
2003/02　cnn.co.jp
2003/02　NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH　Alcohol Researchers Identify a Genetic Basis of Pain Response
2003/02　New Scientist　Tiny gene changes means big differences in pain

短気な人、感情をこらえる人は痛みを強く感じがち 　お気楽な人は痛みに耐えやすい
2002/08　United Press International 　Hot tempers can make life painful

痛みを感じる機序＠脳 　痛みを抑える脳内物質レベルは個人差が大きい
2001/07　EurekAlert! 　Study gives first glimpse of human brain's natural painkiller system in action
2001/07　BBC News　'Torture' study gives pain insight

痛覚の男女差を調べる際には、血中マグネシウムの濃度性差もおとりになると、よりよろしいのではないかと。

痛み： 血中マグネシウムに関係　痛がりの人は濃度低く
2004/07　毎日新聞

こんな面白い結果もございますよ↓

両性共に女に甘い？ 　同じ痛みでも、女がやることは痛くない
2004/02　BBC News　Pain from a woman will hurt less
2004/02　New Scientist　Men inflict greater pain than women
2004/01　Health Behavior News Service 　PAIN MAY INTERFERE WITH DEPRESSION IMPROVEMENT

え〜と、男が「驚くと痛みに弱くなる」というのはどうよ。
かなり興味深い報告ですが。

騒音に鈍感な男
　女性は騒音におびえやすく、同時に痛みに強くなる
　男性は騒音に驚きやすく、同時に痛みに弱くなる
2001/03　Yahoo! News 　Women More Sensitive to Noise Than Men

これも微妙ですわな。

腰痛の痛みは同じでも、女性は男性より我慢して出勤
2005/06　【日本語記事】　UK Today (JAPAN JOURNALS LTD.)

心理状態で左右される腰痛
2004/05　EurekAlert　Psychological factors may be root of back pain
2004/05　EurekAlert　Animal studies show promise treating severe chronic pain

追記：
音楽で緩和される慢性痛やうつ
2006/05　EurekAlert　Listening to music can reduce chronic pain and depression by up to a quarter

痛みが取れない？　ではこの名作を一日三回、ご覧下さい
2008/09　New Scientist　In pain? Take one masterpiece, three times a day
　美術でやわらぐ痛み

追記：暗示しだいで痛みが変わる

２００８年度イグ・ノーベル化学賞
『高価な偽薬（プラセボ）ほど、安い偽薬よりも効果が高い』
　米デューク大学のダン・アリエリー行動経済学教授は入院した際に、やけどの痛みで夜に飛び起きる患者が、看護師から鎮痛剤を受けてすぐ 眠る様子を何度となく見かけた。看護師から注射は単なる生理食塩水だと聞かされ、偽薬とその効果に注目。
　〜【日本語記事】 cnn.co.jp

そもそも「痛み」は感情と密接に関わる感覚。
パニくれば無痛になったり、音楽に鎮痛効果があったり、イヤなヤツといると痛みがひどくなったり、ものすごいとらえどころのないような変化をしてくれる。

恐怖は痛みを軽くします　不安は痛みを増大させます
2001/06　 eurekalert.org 　Fear, anxiety affect pain

緑の光景やせせらぎ…　自然画や自然音は苦痛を和らげる
2003/05　EurekAlert 　Nature sights and sounds ease pain during common lung procedure

お笑いで鎮痛
2003/04　Ananova　Billy Connolly 'a useful painkiller'

「研究者を女性がキモがってより痛みを強く感じていました」みたいなあられもないオチが発覚したりしませんように。

【追記】

その後の記事　追記：
2008/11　PhysOrg　Probing Question: Do women have a higher pain threshold than men?
女性は男性より痛みに強いのか？
　いかなる固有の生物学的要素よりも、痛みに関しては社会・文化的要因と心理的な影響のほうが大きい

2008/11　EurekAlert　Pain is in the eyes of the beholder
疼痛は、見る人の眼しだい
　慢性痛の患部の見え方を変えるだけで、痛みが増減するんです
　痛む手を動かすときに、手を拡大して見せると、痛みが増大する
　小さく見せると、痛みが軽減する

痛みの経験は、誰かのせいか否かによって大きく左右される
2008/12　EurekAlert　Pain hurts more if the person hurting you means it
　ランダムに自動的に引き起こされる痛みと、誰かがスイッチを押して引き起こされる痛み
　同じ程度の刺激であっても、誰かによる痛みはやたら痛い

　性差医療の情報庫
　痛覚についての情報庫