刷り込まれた脳仮説／脳インプリンティング仮説、なんて訳せばいいんだ？

「imprinted brain hypothesis」
　〜Dr Christopher Badcock ＆ Professor Bernard Crespi
　ゲノム・インプリンティングがミスった結果が、自閉症やアスペルガー症候群なのではないか
　父方の遺伝子が前に出るか母方か、がまずって、脳の発達がバランスを崩したと
2006/03　EurekAlert　The role of evolutionary genomics in the development of autism

　子は、親からもらった遺伝子２セットをもとに育ってくる
　それら遺伝子すべてを使って育つのではなく、２セットのうちそれぞれの部分でどっちかだけを使うようになっている。
　例えば
　　遺伝子をアイウエオ５０音、父方の遺伝子をカタカナ、母方の遺伝子をひらがな
　としてみれば

　　アイうエオかキくけこサシすせソタチつテトなにぬネノハひふへホ…
　　ここのひふ　アソコノカミノケ　みぎのじんぞう　ツメノタカチ

みたいな。
　中には「絶対いつも父方の遺伝子を使わなきゃダメ」「この場合には母方の遺伝子に限る」という部分もある。
　そういう父方・母方どっちの遺伝子を使うべきか、を決めるマークが遺伝子にはついているらしく、このへんのしくみはゲノムインプリンティングと呼ばれている。
　ゲノムインプリンティングにミスが生じて「使っちゃいけないほう」の遺伝子を使ってしまったりすると、ややこしいことになったりする。
　　参照2006/02 『ゲノムインプリンティング』



　冒頭の記事では、ゲノムインプリンティングの不具合が、子の脳発達をまずらせたのではないかと。
　もとより、胎内での脳発達がまずった説は流布しているけれど、その原因の主流は胎内性ホルモン量の不具合による「超男脳化」とかだった。
　　　 『男脳・女脳・自閉症＠バロン＝コーエン』

　ゲノムインプリンティングのミスはいろいろな原因で生じる。
　父さん・母さんの子供時代の健康状態、環境汚染、職場でこうむった化学物質汚染、なども原因になりうるらしい。

　いや、父さん・母さんだけでなく、じいちゃん・ばあちゃんまでもが、原因になりうる。
　ゲノムインプリンティングのミスが、子どものみならず「孫」にまで影響を与えることがあるんじゃないかという話はこちら。
　 『祖父母の健康、孫の代までたたります』

...以下つづき...