![[ EP: 科学に佇む心と身体 ]](http://homepage1.nifty.com/NewSphere/transparent.gif)
次の記事
カテゴリ[韓国黄禹錫クローンES細胞捏造事件]
2005/12/12
●11/25 それにしても韓国の科学者は「ヘルシンキ宣言を知らないっぽい」という話にはびっくりしゃっくりなんですが。
ファン教授自身、ヘルシンキ宣言を知らずにこれまでやってきてしまってたわけで。
●〜12/06 騒ぎの発端になった番組が、諸悪の根元扱いされクソミソにされた末に
●12/07 打ち切りに。
●12/06 ファン様のためになら卵子をあげるという女性が大結集。
●12/06 研究成果自体にはウソはないだろうとおさまりかけたところに、今度は「細胞写真がニセモノだ」騒ぎ。
この問題についてのお手軽入門：
再生医療 ＥＳ細胞、幹細胞、万能細胞について
「10分で分かる韓国の生命倫理問題」 ＠「幻影随想」の黒影さん（北大のバイオ系大学院生）
が便利。（再掲）
また、まじもっと状況が知りたい向きには
「韓国幹細胞研究スキャンダル」 ＠higonさん（学生さんだそうです）
とこも便利そう。うちより根性入れて記事集めなさっている、ていうか、よく考えたらこの事件は私の本来の守備範囲じゃなかったじゃん。
巡回先でちょこちょこ拾えてしまうので、つい面白くてかまけてしまってた。
…医療人類学、生命倫理。 これらに携わる日本人研究者の、見解述べているウェブページはまだ登場してない？
「幻影随想」さんで続報出てます。
12/08 「韓国の生命倫理問題に関する急展開について」
12/10「黄教授による論文データ捏造確定」
12/11「DNAフィンガープリントを眺める」
あとこーゆーのもあるらしい。
「黄禹錫教授の幹細胞研究倫理疑惑報道に逆切れ」＠日韓友好のため韓国の新聞を読もう
...以下、韓国倫理違反騒ぎのつづき...：2006/01/02更新
Associate Says He Acted Without Knowledge of Research Chief Who Was Accused
このレポートは東京経由？
2005/1124 Washington Post S. Korean Stem Cell Expert Apologizes for Ethical Breach
2005/1124 New York Times Korean Leaves Cloning Center in Ethics Furor
2005/1125 Independent Pioneer of human cloning resigns after admitting he lied about eggs
「べつだん研究を休止する必要は感じてないし」
2005/1125 Guardian Clone human embryo creator admits ethical lapses in work
「辞めた人間もすぐにもとどおり研究推進できるようになるさ」
2005/1125 ヤフー South Korean cloning edge will survive ethics scandal: experts
異文化交流は難しいなぁ…。
で。
higonさんが拾ってらしたこの記事。
おおーっ、それじゃもしかしてやっぱり パワハラの理解も違っている国？！みたいな。
2005/1125 東亜日報 Study Shows Bioethics Awareness Lacking
eight out of 10 Korean biotechnology researchers are not aware of the Declaration of Helsinki, an international bioethics guideline established in 1964.
韓国では生命工学研究者の８割は、ヘルシンキ宣言を知らない。
これは1964年に制定された国際的な生命倫理ガイドラインですぞ。
知っててよ〜。
国際的にむっさヤバイっしょや〜。
簡単に言えば、格式張った大人の会合宛にキティちゃん封筒で新製品の企画書提出するみたいな？
運転免許なしで白タクやってみるとか？
脳死移植審議会に「うちの国、これ死んだっぽいことにしてるから」とこれまでの審議の経過を知らずにレポート出してしまうとか？
ヘルシンキ宣言 日本医師会
ヘルシンキ宣言（日本医師会訳を日英対訳形式に編集） 医学翻訳社
はい。
韓国の生命工学研究者さんたちは、おおかたこの国際宣言を知らずに働いているわけです。
今後知る気はあるのでしょうか。できることなら、お知りになって下さいね。
それと、日本の生命工学研究者さんたちは…これの内容全員知ってるの？
今後知る気はじゅうぶんおありなようです。
韓国内の識者も、『ＰＤ手帳』の報道は正しい行為だったとみなしていた。（＞卵子疑惑を報じたＭＢＣテレビに抗議やデモが殺到した件について、２８日朝・フジテレビ「とくダネ！」のインタビュー映像より）
市井の異様な盛り上がりやデモが、そこをウヤムヤにしかねないほどの過熱にはなりませんように。
【社説】生命倫理を無視した生命工学は災いの元
2005/1121 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞ グローバルスタンダードレベルでも倫理的瑕疵を少しも残すべきではなかった。
＞工学が倫理より先立つ場合、人類に大きな災難が訪れるという事実を忘れてはならない。
＜黄禹錫教授謝罪＞国際社会は受け入れるか
2005/1125 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞「ネイチャーから電話をもらう前まで 倫理的に誤りであることを研究員自身も 私も知らなかった」
＞「１９６４年に作られたヘルシンキ宣言があるというのも最近知った」
＞結果的にはこれまで「うそ」をついた形 国際社会で信頼性に傷がついたのは事実
＞韓国からの研究成果を国際社会に出す際には検証がより厳しくなる可能性
黄教授「作業を遅らせてでも国際的な水準にあわせていれば…」
2005/1125 【日本語記事】 朝鮮日報
黄教授研究グループ、気を取り直して再び研究室へ
2005/1126 【日本語記事】 朝鮮日報
＞黄教授研究グループは「司令官」の復帰を期待しながら、普段のように「月・火・水・木・金・金・金研究」に取り組む姿を見せた。
へぇ〜。 日本では「月月火水木金金」って言うよね。
ウリ党「黄禹錫教授の研究支援する」 総合対策樹立へ
2005/1125 【日本語記事】 朝鮮日報
グローバル倫理が黄教授を引き摺り下ろす
2005/1128 【日本語記事】 東亜日報
2005/1128 Daily Telegraph 'Superstar' cloning expert lied about eggs
2005/1129 AP via Yahoo! News Stem Cell Setback Won't Hurt Research
2005/1129 AFP via Yahoo! News S.Korean presidential panel to review stem cell research
2005/1129 AP via Yahoo! News South Koreans Rally Stem-Cell Pioneer
米タイム誌「韓国人の黄教授支持は非常に感情的な行動」
2005/1129 【日本語記事】 朝鮮日報
チェヨン「研究のため、卵子提供する意思がある」
2005/1130 【日本語記事】 朝鮮日報
NYT「黄教授問題、韓国で民族主義的擁護論台頭」
2005/1130 【日本語記事】 朝鮮日報
「今年医学界最大のニュースは黄教授の業績」米紙タイムズ
2005/1128 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞タイムズ：「黄教授の研究のクオリティーについては異義が提起されていないが、同氏の名声は打撃を受けている」
＞ニューズウィーク（12月5日付）：「科学的な業績はさておき、国際的研究ネットワーク作りの夢は危うくなった」
黄教授の倫理論争、今後の論文掲載に影響なし
2005/1128 【日本語記事】 東亜日報
黄教授の研究成果、主要源泉技術に指定
2005/1130 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞１２月に韓国特許庁が「主要源泉技術」に指定、海外特許出願経費などの支援対象になる見通し
特許庁、黄教授の研究を核心源泉技術に指定し支援拡大
2005/1130 【日本語記事】 朝鮮日報
シャッテン教授、幹細胞特許持分５０％を要求していた
2005/1129 【日本語記事】 中央日報＠韓国
黄教授チーム「シャッテン教授の持ち分要求、中央日報の報道は事実」
2005/1129 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞世界幹細胞財団理事長のポストを要求したほか、理事会に多数の米国人科学者が参加できるよう要求
＞黄教授は「この研究は国家資産だから特許持分を分けるわけにいかない」と拒否
国際協力より国家利益、国家プロジェクト…
研究において国（集団）が大事か個人権利が大事かという、東西の規範差も随所ににじみ出ているような。
シャッテン教授の特許権持分５０％要求報道に懸念の声
2005/1130 【日本語記事】 朝鮮日報
黄教授研究グループ「今後の国際共同研究、楽観できない状況」
2005/1130 【日本語記事】 朝鮮日報
シャッテン研究室に派遣された研究員、２週間消息不明
2005/1201 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞女性研究員Ａ氏は黄教授研究に使われた卵子を提供した２人の研究員のうちの１人
そして、騒ぎの発端になった番組『ＰＤ手帳』叩きです。
政府も巻き込んで右往左往。
ＭＢＣ『ＰＤ手帳』、全てのＣＭを中断
2005/1128 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞スポンサーが全部降りてしまうという異常事態
ＭＢＣ「ＰＤ手帳」、広告無しで放送か 広告提供１１社が揃って取り止め
2005/1129 【日本語記事】 東亜日報
「黄教授処罰される」…『ＰＤ手帳』が圧迫していた？
2005/1128 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞強引な取材過程
ネットで報道批判が沸騰 韓国、クローン胚研究問題
2005/1128 【日本語記事】 北海道新聞
「元黄教授研究チーム員がMBC『PD手帳』へ情報提供」
2005/1129 【日本語記事】 朝鮮日報
ＭＢＣの黄教授問題報道、盧大統領が過激反応に懸念表明
2005/1129 【日本語記事】 東亜日報
青瓦台が説明する「盧大統領、ＰＤ手帳寄稿」
2005/1128 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞『ＰＤ手帳』の取材意図は「研究自体が虚偽」とするもの。
＞数十人の教授や博士たちが仕組んだ詐欺劇に世界が振り回されたという図式。
ああ、どっちもどっちなのか。
番組は「行きすぎ」をやってしまい、市民の反応も「行きすぎ」になっていると。
生命倫理委員会、黄教授グループに資料提出を要請
2005/1130 【日本語記事】 朝鮮日報
黄教授、『ＰＤ手帳』ＥＳ細胞真偽めぐり攻防戦
2005/1202 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞検証のために『ＰＤ手帳』に与えたＥＳ細胞サンプルが、判定不能や合致しないDNA検出という結果に。
＞ＭＢＣ『ＰＤ手帳』の検証は間違っていると知人を通じて教授が反発
『ＰＤ手帳』が勘ぐるように、幹細胞採取の成功自体が、捏造だったのか。
でもシャッテン方面はそこまでは言うておらなんだようだし、「やることは実際やったが、やり方がまずかったのだ」でおさまるような気も。
『PD手帳』と黄教授チーム、1次検証の結果めぐり対立
2005/1202 【日本語記事】 朝鮮日報
『PD手帳』プロデューサー「黄禹錫教授への疑惑100%確信ない」
2005/1202 【日本語記事】 朝鮮日報
ＤＮＡ鑑定機関「鑑定結果の判定自体が不可能」
2005/1202 【日本語記事】 中央日報＠韓国
【社説】ＥＳ細胞の真偽巡る攻防、政府が決着付けるべき
2005/1202 【日本語記事】 中央日報＠韓国
そういえば。
「なぜ日本では韓国の幹細胞問題についてあまり報道しないのか、韓国に遠慮しているのか」みたいな話があるけど、それを言うなら日本国内の 捏造問題＠タイラーズもあまり報道してないし、そんなもんじゃないかな。
日本人は幹細胞やバイテク現場をあまりご存じないし、いろいろ説明するのが（偏見対策含め）かなりめんどうで、報道価値とプラマイするとペイしないのかもね。（タイラーズ問題しかり）
「間違いない」 サイエンス誌、黄教授のクローニング認定
2005/1201 【日本語記事】 朝鮮日報
サイエンス、黄教授論文の卵子寄贈部分修正へ
2005/1201 【日本語記事】 中央日報＠韓国
韓国の幹細胞論争を含むポッドキャスト
2005/1201 MP3ファイル：Nature Podcast
2005/1204 New York Times South Korea's Cloning Crisis
2005/1205 news@nature.com TV tests call into question cloner's stem-cell success
Korean star faces challenges over data.
2005/1205 New Scientist Korean broadcaster apologises over cloning allegations
ニューヨークタイムズ、韓国科学界の信頼損傷を警告
2005/1205 【日本語記事】 Innolife
黄禹錫教授「研究員の卵子寄贈、隠蔽ではなかった」
黄教授、米誌タイムと電子メールインタビュー
2005/1207 【日本語記事】 朝鮮日報
タイム、黄教授と電子メールインタービュー
2005/1207 【日本語記事】 東亜日報
2005/1208 Nature TV tests call into question cloner's stem-cell success
国科捜「午後ＭＢＣ側にＤＮＡ分析結果を伝達」
2005/1205 【日本語記事】 中央日報＠韓国
『ＰＤ手帳』検査は間違いだらけ…黄教授側反発
2005/1205 【日本語記事】 中央日報＠韓国
「すべて打ち明ければ身元保障する」取材について研究員証言
2005/1205 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞『ＰＤ手帳』に情報提供をした研究員２人のインタビュー
MBCが謝罪番組を放送
2005/1206 New Scientist Korean broadcaster apologises over cloning allegations
MBC admits its journalists used improper means to investigate cloning pioneer Hwang Woo-Suk,
and pulls a programme alleging the scientist fabricated results
ＭＢＣの謝罪は不十分
2005/1206 【日本語記事】 東亜日報
＞市民の抗議はオン・オフラインに拡大
＞大統領「黄教授チームの研究成果に対する検証問題はこれくらいで解決することを願う」
ＭＢＣ放文振緊急会議、崔文洵社長去就など論議
2005/1206 【日本語記事】 中央日報＠韓国
ネチズン９０％「ＭＢＣ謝罪不十分」…揺れるＭＢＣ
2005/1206 【日本語記事】 中央日報＠韓国
凶器と化した「PD手帳」、その原因は放送局内部にある
2005/1206 【日本語記事】 朝鮮日報
黄禹錫教授チーム「海外での信頼回復ために全力を尽くす」
2005/1206 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞『ＰＤ手帳』騒動は一段落ついたとみなす
検察、『ＰＤ手帳』チーム脅迫取材「告訴・告発あれば捜査」
2005/1206 【日本語記事】 中央日報＠韓国
結局番組は叩きのめされ再起不能に。
「ＭＢＣの主張、正しいことは１つもなし」ドナルド・ケネディ サイエンス編集長インタビュー
2005/1207 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞黄教授チームが分化に成功した患者ＥＳ細胞の数字を７から３に修正
＞「黄教授の研究内容は正しいと確信している」
ＭＢＣ 、『ＰＤ手帳』のＰＤ、２人待機発令
2005/1207 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞取材倫理に違反したＭＢＣのスタッフに待機発令措置
『ＰＤ手帳』事実上終了か
2005/1207 【日本語記事】 中央日報＠韓国
ＭＢＣ報道番組「ＰＤ手帳」、事実上廃止へ
2005/1207 【日本語記事】 東亜日報
盛り上がりは止まらない。
ＭＢＣ『ＰＤ手帳』のまきぞえ、ニュースデスクまで…７のＣＭ中断
2005/1208 【日本語記事】 中央日報＠韓国
「ファン様のためなら卵子をあげる」1000人以上
2005/1206 New York Times South Koreans pledge human eggs to support scientist
黄禹錫教授ファンクラブ、卵子寄贈意思伝達式開催
2005/1206 【日本語記事】 朝鮮日報
2005/1206 ヤフー South Koreans pledge human eggs to support scientist
黄禹錫教授の研究室に送られたたくさんの植木鉢
2005/1206 【日本語記事】 朝鮮日報
黄禹錫教授を後援します
2005/1207 【日本語記事】 東亜日報
2005/1208 【日本語記事】 朝鮮日報
＞「アイラブ黄禹錫」卵子寄贈者１０００名突破記念式＠６日
大韓民国の‘力’＜1千名卵子寄贈意思伝達式＞
2005/1206 【日本語記事】 朝鮮日報
…海外の報道陣が韓国人の行為に感涙しまくりだとみなしているとは
2005/1213 San Francisco Chronicle What California can learn from Korean cloning scandal
たかが1000人、されど1000人。
クラスの女子全員が「卵子提供者登録」をしちゃった高校まであるってか！！
嫌がる妻を無理矢理「卵子提供者」に登録させた男もぎょうさんいるらしい。
国際倫理も何もすっとばした狭視野愛国心の発露に、感涙どころかアメリカ人も真っ青なのであって。
一段落かと思えば、今度は「細胞の写真が正しくなかった」とな！？
ソウル大教授、事実と異なる画像発表…クローン胚問題
2005/1206 【日本語記事】 読売
＞米ニューヨーク・タイムズ紙報
＞黄教授はサイエンス誌の問い合わせに「コピー・ミス」と釈明
2005/1206 New York Times New Questions on a Breakthrough in Human Stem Cell Research
2005/1209 Science STEM CELLS: Landmark Paper Has an Image Problem
サイエンス「操作議論呼んだ写真はシャッテン教授が提供」
2005/1207 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞こうした間違いは論文の科学的結論に影響を与えない
2005/1207 New York Times Journal Defends Stem Cell Article Despite Photo Slip
サイエンス、『幹細胞疑惑、根拠ない』
2005/1207 【日本語記事】 Innolife
黄教授チーム、幹細胞の公開・再演は行わず
2005/1207 【日本語記事】 東亜日報
「再現実験はしない」黄教授研究チーム
2005/1206 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞黄教授は健康の悪化のため当分は研究への復帰が難しい見通し
【写真】脱力…入院した黄教授
2005/1207 【日本語記事】 中央日報＠韓国
黄禹錫教授が入院 高熱と肺炎の症状
2005/1207 【日本語記事】 朝鮮日報
2005/1207 ヤフー South Korean stemcell pioneer hospitalized
そりゃ心労もスゴいでしょう
黄教授研究グループ、日本の研究グループに先を越される
2005/1206 【日本語記事】 朝鮮日報
＞自然交配で入手した受精卵から幹細胞を培養
＞黄グループも準備していた内容、先に日本がレベル低めのジャーナルに発表してしまいがっかり
世界中が韓国のライバルだということらしい
忠南洪城に黄禹錫記念公園設ける
2005/1207 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞実験用豚を供給した農場と周辺地域を『黄禹錫記念公園』に造成、黄博士広報館も
門が閉じられた「黄禹錫農場」
2005/1207 【日本語記事】 東亜日報
いくらあせっても、主役の黄禹錫教授が戻る日は遠く…
「黄禹錫バイオ臓器研究センター」着工 黄教授不在の起工式
2005/1208 【日本語記事】 朝鮮日報
でもって、
・写真提供はシャッテン教授経由
・写真捏造はファン教授の指図
・「ウソだ、ファン教授は関わってないぞ」
・当の捏造従事者はシャッテン教授側に逃げたがっている
というヤケにきな臭い様相を呈し始める。
DNAフィンガープリントを眺める 「これが疑惑の写真だ！」
2005年12月11日 【日本語記事】 幻影随想
ピッツバーグ大派遣韓国人研究員2名、米永住権を申請中
関係者、クローン技術流出憂慮
2005/1208 【日本語記事】 朝鮮日報
＞永住権申請の費用は事実上ピッツバーグ大学が負担している
「キム・ソンジョン研究員がES細胞写真捏造」 米ピッツバーグ大在職中の韓国人教授が証言
2005/1210 【日本語記事】 朝鮮日報
＞黄教授の要請により写真2枚を11枚に増やした
＞黄禹錫研究チームは事実と異なると反論
ああ、これ以上は行数オーバーらしい。
続きます 『韓国の…幹細胞…黄禹錫教授…おお〜い』
ファン教授自身、ヘルシンキ宣言を知らずにこれまでやってきてしまってたわけで。
●〜12/06 騒ぎの発端になった番組が、諸悪の根元扱いされクソミソにされた末に
●12/07 打ち切りに。
●12/06 ファン様のためになら卵子をあげるという女性が大結集。
●12/06 研究成果自体にはウソはないだろうとおさまりかけたところに、今度は「細胞写真がニセモノだ」騒ぎ。
この問題についてのお手軽入門：
再生医療 ＥＳ細胞、幹細胞、万能細胞について 「10分で分かる韓国の生命倫理問題」 ＠「幻影随想」の黒影さん（北大のバイオ系大学院生）が便利。（再掲）
また、まじもっと状況が知りたい向きには
「韓国幹細胞研究スキャンダル」 ＠higonさん（学生さんだそうです）とこも便利そう。うちより根性入れて記事集めなさっている、ていうか、よく考えたらこの事件は私の本来の守備範囲じゃなかったじゃん。
巡回先でちょこちょこ拾えてしまうので、つい面白くてかまけてしまってた。
…医療人類学、生命倫理。 これらに携わる日本人研究者の、見解述べているウェブページはまだ登場してない？
「幻影随想」さんで続報出てます。
12/08 「韓国の生命倫理問題に関する急展開について」 12/10「黄教授による論文データ捏造確定」12/11「DNAフィンガープリントを眺める」あとこーゆーのもあるらしい。
「黄禹錫教授の幹細胞研究倫理疑惑報道に逆切れ」＠日韓友好のため韓国の新聞を読もう...以下、韓国倫理違反騒ぎのつづき...：2006/01/02更新
Associate Says He Acted Without Knowledge of Research Chief Who Was Accused
このレポートは東京経由？
2005/1124 Washington Post S. Korean Stem Cell Expert Apologizes for Ethical Breach
2005/1124 New York Times Korean Leaves Cloning Center in Ethics Furor
2005/1125 Independent Pioneer of human cloning resigns after admitting he lied about eggs
「べつだん研究を休止する必要は感じてないし」
2005/1125 Guardian Clone human embryo creator admits ethical lapses in work
「辞めた人間もすぐにもとどおり研究推進できるようになるさ」
2005/1125 ヤフー South Korean cloning edge will survive ethics scandal: experts
異文化交流は難しいなぁ…。
で。
higonさんが拾ってらしたこの記事。
おおーっ、それじゃもしかしてやっぱり パワハラの理解も違っている国？！みたいな。
2005/1125 東亜日報 Study Shows Bioethics Awareness Lacking
eight out of 10 Korean biotechnology researchers are not aware of the Declaration of Helsinki, an international bioethics guideline established in 1964.
韓国では生命工学研究者の８割は、ヘルシンキ宣言を知らない。
これは1964年に制定された国際的な生命倫理ガイドラインですぞ。
知っててよ〜。
国際的にむっさヤバイっしょや〜。
簡単に言えば、格式張った大人の会合宛にキティちゃん封筒で新製品の企画書提出するみたいな？
運転免許なしで白タクやってみるとか？
脳死移植審議会に「うちの国、これ死んだっぽいことにしてるから」とこれまでの審議の経過を知らずにレポート出してしまうとか？
「人体の個人情報」 宇都木伸・菅野純夫・米本昌平編; 日本評論社 2004/06
はじめに：p.iv
ヘルシンキ宣言は、正式名称を「ヒトを対象とする医学研究の倫理的原則」といい、医学研究におけるヒトを対象とした試験の必要性を認めたうえで、その科学性と周到な計画性、被験者の自由意思による同意、患者への利益やプライバシー保護など、医師が守るべき倫理規定を定めている。
澤野雅樹「自己決定の観念と啓蒙の概念」
p.194
第二次大戦の教訓から採択された「ヘルシンキ宣言」では、人体実験に際して「被験者の利益と福祉」を他の何よりも優先するよう定めており、被験者の利益が損なわれる恐れのある場合には研究を断念するか、もしくは即座に中断するよう勧告している。
ヘルシンキ宣言 日本医師会 ヘルシンキ宣言（日本医師会訳を日英対訳形式に編集） 医学翻訳社はい。
韓国の生命工学研究者さんたちは、おおかたこの国際宣言を知らずに働いているわけです。
今後知る気はあるのでしょうか。できることなら、お知りになって下さいね。
それと、日本の生命工学研究者さんたちは…これの内容全員知ってるの？
● ● ●
今後知る気はじゅうぶんおありなようです。
韓国内の識者も、『ＰＤ手帳』の報道は正しい行為だったとみなしていた。（＞卵子疑惑を報じたＭＢＣテレビに抗議やデモが殺到した件について、２８日朝・フジテレビ「とくダネ！」のインタビュー映像より）
市井の異様な盛り上がりやデモが、そこをウヤムヤにしかねないほどの過熱にはなりませんように。
【社説】生命倫理を無視した生命工学は災いの元
2005/1121 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞ グローバルスタンダードレベルでも倫理的瑕疵を少しも残すべきではなかった。
＞工学が倫理より先立つ場合、人類に大きな災難が訪れるという事実を忘れてはならない。
＜黄禹錫教授謝罪＞国際社会は受け入れるか
2005/1125 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞「ネイチャーから電話をもらう前まで 倫理的に誤りであることを研究員自身も 私も知らなかった」
＞「１９６４年に作られたヘルシンキ宣言があるというのも最近知った」
＞結果的にはこれまで「うそ」をついた形 国際社会で信頼性に傷がついたのは事実
＞韓国からの研究成果を国際社会に出す際には検証がより厳しくなる可能性
黄教授「作業を遅らせてでも国際的な水準にあわせていれば…」
2005/1125 【日本語記事】 朝鮮日報
黄教授研究グループ、気を取り直して再び研究室へ
2005/1126 【日本語記事】 朝鮮日報
＞黄教授研究グループは「司令官」の復帰を期待しながら、普段のように「月・火・水・木・金・金・金研究」に取り組む姿を見せた。
へぇ〜。 日本では「月月火水木金金」って言うよね。
● ● ●
ウリ党「黄禹錫教授の研究支援する」 総合対策樹立へ
2005/1125 【日本語記事】 朝鮮日報
グローバル倫理が黄教授を引き摺り下ろす
2005/1128 【日本語記事】 東亜日報
2005/1128 Daily Telegraph 'Superstar' cloning expert lied about eggs
2005/1129 AP via Yahoo! News Stem Cell Setback Won't Hurt Research
2005/1129 AFP via Yahoo! News S.Korean presidential panel to review stem cell research
2005/1129 AP via Yahoo! News South Koreans Rally Stem-Cell Pioneer
米タイム誌「韓国人の黄教授支持は非常に感情的な行動」
2005/1129 【日本語記事】 朝鮮日報
チェヨン「研究のため、卵子提供する意思がある」
2005/1130 【日本語記事】 朝鮮日報
NYT「黄教授問題、韓国で民族主義的擁護論台頭」
2005/1130 【日本語記事】 朝鮮日報
● ● ●
「今年医学界最大のニュースは黄教授の業績」米紙タイムズ
2005/1128 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞タイムズ：「黄教授の研究のクオリティーについては異義が提起されていないが、同氏の名声は打撃を受けている」
＞ニューズウィーク（12月5日付）：「科学的な業績はさておき、国際的研究ネットワーク作りの夢は危うくなった」
黄教授の倫理論争、今後の論文掲載に影響なし
2005/1128 【日本語記事】 東亜日報
黄教授の研究成果、主要源泉技術に指定
2005/1130 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞１２月に韓国特許庁が「主要源泉技術」に指定、海外特許出願経費などの支援対象になる見通し
特許庁、黄教授の研究を核心源泉技術に指定し支援拡大
2005/1130 【日本語記事】 朝鮮日報
● ● ●
シャッテン教授、幹細胞特許持分５０％を要求していた
2005/1129 【日本語記事】 中央日報＠韓国
黄教授チーム「シャッテン教授の持ち分要求、中央日報の報道は事実」
2005/1129 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞世界幹細胞財団理事長のポストを要求したほか、理事会に多数の米国人科学者が参加できるよう要求
＞黄教授は「この研究は国家資産だから特許持分を分けるわけにいかない」と拒否
国際協力より国家利益、国家プロジェクト…
研究において国（集団）が大事か個人権利が大事かという、
東西の規範差も随所ににじみ出ているような。シャッテン教授の特許権持分５０％要求報道に懸念の声
2005/1130 【日本語記事】 朝鮮日報
黄教授研究グループ「今後の国際共同研究、楽観できない状況」
2005/1130 【日本語記事】 朝鮮日報
シャッテン研究室に派遣された研究員、２週間消息不明
2005/1201 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞女性研究員Ａ氏は黄教授研究に使われた卵子を提供した２人の研究員のうちの１人
● ● ●
そして、騒ぎの発端になった番組『ＰＤ手帳』叩きです。
政府も巻き込んで右往左往。
ＭＢＣ『ＰＤ手帳』、全てのＣＭを中断
2005/1128 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞スポンサーが全部降りてしまうという異常事態
ＭＢＣ「ＰＤ手帳」、広告無しで放送か 広告提供１１社が揃って取り止め
2005/1129 【日本語記事】 東亜日報
「黄教授処罰される」…『ＰＤ手帳』が圧迫していた？
2005/1128 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞強引な取材過程
ネットで報道批判が沸騰 韓国、クローン胚研究問題
2005/1128 【日本語記事】 北海道新聞
「元黄教授研究チーム員がMBC『PD手帳』へ情報提供」
2005/1129 【日本語記事】 朝鮮日報
ＭＢＣの黄教授問題報道、盧大統領が過激反応に懸念表明
2005/1129 【日本語記事】 東亜日報
青瓦台が説明する「盧大統領、ＰＤ手帳寄稿」
2005/1128 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞『ＰＤ手帳』の取材意図は「研究自体が虚偽」とするもの。
＞数十人の教授や博士たちが仕組んだ詐欺劇に世界が振り回されたという図式。
ああ、どっちもどっちなのか。
番組は「行きすぎ」をやってしまい、市民の反応も「行きすぎ」になっていると。
生命倫理委員会、黄教授グループに資料提出を要請
2005/1130 【日本語記事】 朝鮮日報
黄教授、『ＰＤ手帳』ＥＳ細胞真偽めぐり攻防戦
2005/1202 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞検証のために『ＰＤ手帳』に与えたＥＳ細胞サンプルが、判定不能や合致しないDNA検出という結果に。
＞ＭＢＣ『ＰＤ手帳』の検証は間違っていると知人を通じて教授が反発
『ＰＤ手帳』が勘ぐるように、幹細胞採取の成功自体が、捏造だったのか。
でもシャッテン方面はそこまでは言うておらなんだようだし、「やることは実際やったが、やり方がまずかったのだ」でおさまるような気も。
『PD手帳』と黄教授チーム、1次検証の結果めぐり対立
2005/1202 【日本語記事】 朝鮮日報
『PD手帳』プロデューサー「黄禹錫教授への疑惑100%確信ない」
2005/1202 【日本語記事】 朝鮮日報
ＤＮＡ鑑定機関「鑑定結果の判定自体が不可能」
2005/1202 【日本語記事】 中央日報＠韓国
【社説】ＥＳ細胞の真偽巡る攻防、政府が決着付けるべき
2005/1202 【日本語記事】 中央日報＠韓国
● ● ●
そういえば。
「なぜ日本では韓国の幹細胞問題についてあまり報道しないのか、韓国に遠慮しているのか」みたいな話があるけど、それを言うなら日本国内の
捏造問題＠タイラーズもあまり報道してないし、そんなもんじゃないかな。日本人は幹細胞やバイテク現場をあまりご存じないし、いろいろ説明するのが（偏見対策含め）かなりめんどうで、報道価値とプラマイするとペイしないのかもね。（タイラーズ問題しかり）
「間違いない」 サイエンス誌、黄教授のクローニング認定
2005/1201 【日本語記事】 朝鮮日報
サイエンス、黄教授論文の卵子寄贈部分修正へ
2005/1201 【日本語記事】 中央日報＠韓国
韓国の幹細胞論争を含むポッドキャスト
2005/1201 MP3ファイル：Nature Podcast2005/1204 New York Times South Korea's Cloning Crisis
2005/1205 news@nature.com TV tests call into question cloner's stem-cell success
Korean star faces challenges over data.
2005/1205 New Scientist Korean broadcaster apologises over cloning allegations
ニューヨークタイムズ、韓国科学界の信頼損傷を警告
2005/1205 【日本語記事】 Innolife
黄禹錫教授「研究員の卵子寄贈、隠蔽ではなかった」
黄教授、米誌タイムと電子メールインタビュー
2005/1207 【日本語記事】 朝鮮日報
タイム、黄教授と電子メールインタービュー
2005/1207 【日本語記事】 東亜日報
2005/1208 Nature TV tests call into question cloner's stem-cell success
● ● ●
国科捜「午後ＭＢＣ側にＤＮＡ分析結果を伝達」
2005/1205 【日本語記事】 中央日報＠韓国
『ＰＤ手帳』検査は間違いだらけ…黄教授側反発
2005/1205 【日本語記事】 中央日報＠韓国
「すべて打ち明ければ身元保障する」取材について研究員証言
2005/1205 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞『ＰＤ手帳』に情報提供をした研究員２人のインタビュー
MBCが謝罪番組を放送
2005/1206 New Scientist Korean broadcaster apologises over cloning allegations
MBC admits its journalists used improper means to investigate cloning pioneer Hwang Woo-Suk,
and pulls a programme alleging the scientist fabricated results
ＭＢＣの謝罪は不十分
2005/1206 【日本語記事】 東亜日報
＞市民の抗議はオン・オフラインに拡大
＞大統領「黄教授チームの研究成果に対する検証問題はこれくらいで解決することを願う」
ＭＢＣ放文振緊急会議、崔文洵社長去就など論議
2005/1206 【日本語記事】 中央日報＠韓国
ネチズン９０％「ＭＢＣ謝罪不十分」…揺れるＭＢＣ
2005/1206 【日本語記事】 中央日報＠韓国
凶器と化した「PD手帳」、その原因は放送局内部にある
2005/1206 【日本語記事】 朝鮮日報
黄禹錫教授チーム「海外での信頼回復ために全力を尽くす」
2005/1206 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞『ＰＤ手帳』騒動は一段落ついたとみなす
検察、『ＰＤ手帳』チーム脅迫取材「告訴・告発あれば捜査」
2005/1206 【日本語記事】 中央日報＠韓国
結局番組は叩きのめされ再起不能に。
「ＭＢＣの主張、正しいことは１つもなし」ドナルド・ケネディ サイエンス編集長インタビュー
2005/1207 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞黄教授チームが分化に成功した患者ＥＳ細胞の数字を７から３に修正
＞「黄教授の研究内容は正しいと確信している」
ＭＢＣ 、『ＰＤ手帳』のＰＤ、２人待機発令
2005/1207 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞取材倫理に違反したＭＢＣのスタッフに待機発令措置
『ＰＤ手帳』事実上終了か
2005/1207 【日本語記事】 中央日報＠韓国
ＭＢＣ報道番組「ＰＤ手帳」、事実上廃止へ
2005/1207 【日本語記事】 東亜日報
● ● ●
盛り上がりは止まらない。
ＭＢＣ『ＰＤ手帳』のまきぞえ、ニュースデスクまで…７のＣＭ中断
2005/1208 【日本語記事】 中央日報＠韓国
「ファン様のためなら卵子をあげる」1000人以上
2005/1206 New York Times South Koreans pledge human eggs to support scientist
黄禹錫教授ファンクラブ、卵子寄贈意思伝達式開催
2005/1206 【日本語記事】 朝鮮日報
2005/1206 ヤフー South Koreans pledge human eggs to support scientist
黄禹錫教授の研究室に送られたたくさんの植木鉢
2005/1206 【日本語記事】 朝鮮日報
黄禹錫教授を後援します
2005/1207 【日本語記事】 東亜日報
2005/1208 【日本語記事】 朝鮮日報
＞「アイラブ黄禹錫」卵子寄贈者１０００名突破記念式＠６日
大韓民国の‘力’＜1千名卵子寄贈意思伝達式＞
2005/1206 【日本語記事】 朝鮮日報
…海外の報道陣が韓国人の行為に感涙しまくりだとみなしているとは
2005/1213 San Francisco Chronicle What California can learn from Korean cloning scandal
たかが1000人、されど1000人。
クラスの女子全員が「卵子提供者登録」をしちゃった高校まであるってか！！
嫌がる妻を無理矢理「卵子提供者」に登録させた男もぎょうさんいるらしい。
国際倫理も何もすっとばした狭視野愛国心の発露に、感涙どころかアメリカ人も真っ青なのであって。
● ● ●
一段落かと思えば、今度は「細胞の写真が正しくなかった」とな！？
ソウル大教授、事実と異なる画像発表…クローン胚問題
2005/1206 【日本語記事】 読売
＞米ニューヨーク・タイムズ紙報
＞黄教授はサイエンス誌の問い合わせに「コピー・ミス」と釈明
2005/1206 New York Times New Questions on a Breakthrough in Human Stem Cell Research
2005/1209 Science STEM CELLS: Landmark Paper Has an Image Problem
サイエンス「操作議論呼んだ写真はシャッテン教授が提供」
2005/1207 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞こうした間違いは論文の科学的結論に影響を与えない
2005/1207 New York Times Journal Defends Stem Cell Article Despite Photo Slip
サイエンス、『幹細胞疑惑、根拠ない』
2005/1207 【日本語記事】 Innolife
黄教授チーム、幹細胞の公開・再演は行わず
2005/1207 【日本語記事】 東亜日報
「再現実験はしない」黄教授研究チーム
2005/1206 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞黄教授は健康の悪化のため当分は研究への復帰が難しい見通し
【写真】脱力…入院した黄教授
2005/1207 【日本語記事】 中央日報＠韓国
黄禹錫教授が入院 高熱と肺炎の症状
2005/1207 【日本語記事】 朝鮮日報
2005/1207 ヤフー South Korean stemcell pioneer hospitalized
そりゃ心労もスゴいでしょう● ● ●
黄教授研究グループ、日本の研究グループに先を越される
2005/1206 【日本語記事】 朝鮮日報
＞自然交配で入手した受精卵から幹細胞を培養
＞黄グループも準備していた内容、先に日本がレベル低めのジャーナルに発表してしまいがっかり
世界中が韓国のライバルだということらしい
忠南洪城に黄禹錫記念公園設ける
2005/1207 【日本語記事】 中央日報＠韓国
＞実験用豚を供給した農場と周辺地域を『黄禹錫記念公園』に造成、黄博士広報館も
門が閉じられた「黄禹錫農場」
2005/1207 【日本語記事】 東亜日報
いくらあせっても、主役の黄禹錫教授が戻る日は遠く…
「黄禹錫バイオ臓器研究センター」着工 黄教授不在の起工式
2005/1208 【日本語記事】 朝鮮日報
● ● ●
でもって、
・写真提供はシャッテン教授経由
・写真捏造はファン教授の指図
・「ウソだ、ファン教授は関わってないぞ」
・当の捏造従事者はシャッテン教授側に逃げたがっている
というヤケにきな臭い様相を呈し始める。
DNAフィンガープリントを眺める 「これが疑惑の写真だ！」
2005年12月11日 【日本語記事】 幻影随想
ピッツバーグ大派遣韓国人研究員2名、米永住権を申請中
関係者、クローン技術流出憂慮
2005/1208 【日本語記事】 朝鮮日報
＞永住権申請の費用は事実上ピッツバーグ大学が負担している
「キム・ソンジョン研究員がES細胞写真捏造」 米ピッツバーグ大在職中の韓国人教授が証言
2005/1210 【日本語記事】 朝鮮日報
＞黄教授の要請により写真2枚を11枚に増やした
＞黄禹錫研究チームは事実と異なると反論
● ● ●
ああ、これ以上は行数オーバーらしい。
続きます
『韓国の…幹細胞…黄禹錫教授…おお〜い』 ● ● ●
iTatazm [たたずむ] 
