※　英文の和訳が必要なら 『無料翻訳のページ』 とか試してみてね。
2005/11　Yahoo!　US scientist quits top stem-cell team over ethics
　"Regrettably, yesterday information came to my attention suggesting that misrepresentations might have occurred relating to those oocyte donations," Schatten said in a statement dated November 12.
2005/11　New Scientist　Stem cell scientist quits Korean team over ethics
2005/11　BBC News　S Korean scientist defends work

黄教授、「違法な卵子使ったことない」
　「研究向けの卵子は、いずれも本人の同意を得て、寄贈を受けたものだ」
2005/11　【日本語記事】　東亜日報＠韓国



米韓共同のクローン胚研究、韓国側倫理違反に米側反発
2005/11　【日本語記事】　読売





2005/11　news@nature.com　Stem-cell brothers divide（有料記事）
　Famous co-authors part company over egg-donation controversy.

ＥＳ細胞研究：米教授が韓国との協力解消、倫理面に疑念
2005/11　【日本語記事】　毎日新聞
ソウル大の卵子採取に疑惑　クローン胚研究、米国機関の離脱相次ぐ
2005/11　【日本語記事】　読売
［解説］揺れるソウル大ＥＳ細胞研究　卵子提供巡る疑惑　韓国側に説明責任
2005/11　【日本語記事】　読売

こたびの幹細胞研究者のなかたがいはもうわけわかんないよ
2005/11　New York Times　Scientists' Rift on Stem Cells Surrounded by Mystery

　いろいろぶらり回ってみると、ヨソサマはなんや人種差別だか国差別だか浅慮な八つ当たり鬱憤ばらしが大杉で。うちは静かで嬉しいなっと。
　日本だって昔で言えば 「日本最初の心臓移植事件」のでかいトラウマを経験しているし、最近でも タイラーズ騒ぎみたいなのがあったし、そも科学者や教授には「独善的で攻撃的」な御仁がけっこういらっしゃるし（ 船曳建夫著『大学のエスノグラフィティ』p.95とか） そんな人ばらの所業をなんでもかでも「国」と結びつけたりしてたらよけいわけわかんくなるっしょやね。

　今回は韓国がまだ倫理免疫ができてなかったってことも大きいけれど、怒濤に「国ぐるみで」盛り上がりすぎてしまった反動ってのも、今後かなり消化が大変なんじゃないかと…。

　ヒトの性向として、チーム戦やスポーツ観戦にのめり込みやすいタイプとそうでないタイプがあるらしいけど、うちは一匹狼タイプの極端な方かな。
　…そういえば、（物議を醸すのが好きな）ラシュトンがちょうど先日「愛国心と遺伝子」みたいな論文出していたけど、　…いかんそんなことこの流れに混ぜこんだらよけいややこしいやん…　





ファン先生は外遊中。
来日の予定もあったのだけれど急遽キャンセル（シャッテン側もキャンセル）、明答回避中。

黄教授「バイオ工学賞」受賞
　２００５世界技術ネットワーク（ＷＴＮ）バイオ工学賞＠サンフランシスコ
2005/11　【日本語記事】　中央日報＠韓国

米韓の２教授来日せず開幕　京大、ＥＳ細胞シンポ
2005/11　【日本語記事】　 ヤフージャパン（共同通信）

この記事↓についているNAVERに関するコメント（ウワサ？）はマジなんでしょうか

黄教授インタビュー「卵子疑惑もたなくていいです」
2005/11　【日本語記事】　中央日報＠韓国
　　「この問題のスレをNAVERで作成すると消される」

韓国的には幹細胞路線”推進”は止まる気配あまりないですね。
「問題意識」は薄げ。

ＥＳ細胞バンクに１１５億ウォンの予算支援する法案提出へ
　保健福祉部（福祉部）は１５日、ＥＳ細胞研究支援法（仮称）を作り、来年２月、国会に提出する予定。
　ソウル大・黄禹錫（ファン・ウソック）教授チームのＥＳ細胞バンクをソウル大病院から分離、特殊法人にし、支援を行う
2005/11　【日本語記事】　中央日報＠韓国

シャッテン博士「黄博士との決別前に米学界・当局と接触」
2005/11　【日本語記事】　中央日報＠韓国

パワーハラスメント とは何か、どこがいけないのか、という点が、なんかそもあまり理解されていない（異文化接触慣れしていない）ような気がするけど、韓国ではまずパワハラという概念自体は正確に理解されているんだろうか？
韓国のサイトでパワハラ倫理を云々しているものって、…ある？ない？

そいで、「幻影随想」の黒影さん（北大のバイオ系大学院生… ご近所さん？）が
　　 「10分で分かる韓国の生命倫理問題」
をおまとめになってらっしゃいます。
　10分もかかんない、よいおまとめ。　お手軽。





シャッテン教授協力終了宣言に安教授「大きな支障ない」
2005/1115　【日本語記事】　朝鮮日報
黄禹錫チームの卵子取得問題、政府が真相調査へ
2005/1115　【日本語記事】　東亜日報
黄禹錫教授「卵子の採集はガイドラインに沿って行なわれた」
2005/1115　【日本語記事】　朝鮮日報
与党ウリ党、「幹細胞研究支援法」立法化迅速に推進
2005/1116　【日本語記事】　朝鮮日報
シャッテン教授、しばらくは韓米の全マスコミとインタビューしない
2005/1116　【日本語記事】　東亜日報
幹細胞研究卵子取得問題、米専門法律会社3社がシロ判定
2005/1117　【日本語記事】　朝鮮日報
　＞米国も国立科学アカデミーの倫理指針が確定したのは2005年
黄禹錫教授「米国の雰囲気は悪くなかった」
2005/1117　【日本語記事】　朝鮮日報
黄教授のES細胞研究、国際的な倫理論争へ発展か
2005/1120　【日本語記事】　朝鮮日報
　なんぼかクールな報道で外野としてもはた目少し安心
卵子提供の１６人に金銭渡す　ソウル大ＥＳ細胞研究
2005/1121　【日本語記事】　asahi.com
ＥＳ細胞：生成成功のソウル大チーム、卵子提供者に金銭　「補償金」１人１５万円
2005/1122　【日本語記事】　毎日新聞
　現金の支払いは生命倫理法施行前

　あとはシャッテン教授が本意をはっきりさせてくれないと。





「卵子寄贈者に１５０万ウォンずつ補償」
2005/1121　【日本語記事】　中央日報＠韓国
　＞（不妊手術の場合）米国は３０００〜５０００ドル（約３０万〜５０万円）、台湾は約３００万ウォンを合法的に支給
卵子寄贈２０人あまりに補償金
2005/1122　【日本語記事】　東亜日報
　＞１５０万ウォン程度の実費：卵子採取にかかった１５日間の交通費と生計に支障を来たした機会費用の喪失補償
「研究用卵子寄贈」民間財団発足
2005/1122　【日本語記事】　中央日報＠韓国
サイエンス誌「黄禹錫教授の論文、取り消さない」
2005/1122　【日本語記事】　中央日報＠韓国
　＞卵子売買を否認してきた主張が偽りであることが明らかになった場合、訂正報道を出す
黄禹錫教授、２４日国民向け謝罪声明発表へ
2005/1123　【日本語記事】　中央日報＠韓国
2005/1123　New Scientist　Cloning pioneer speaks out about ethical row
Hwang Woo-Suk responds to allegations of misconduct in the obtaining of human eggs for his team's landmark research
黄禹錫教授「研究員２人卵子提供知っていた」
2005/1124　【日本語記事】　中央日報＠韓国
　＞研究員２人は２００３年仮名を使って卵子を提供した

米科学誌「今年の研究リーダー」黄教授を選定　サイエンティフィックアメリカン
2005/1124　【日本語記事】　中央日報＠韓国





クローン研究の卵子入手経路で謝罪・辞任　ソウル大教授
2005/1124　【日本語記事】　cnn.co.jp
　＞「世界幹細胞ハブ」所長をはじめ政府・民間における役職を辞任すると発表：ソウル大での研究は続ける
2005/1124　Ananova　Cloning pioneer disgraced
　＞彼は真実を述べていなかったことを認めた
黄禹錫教授「謝罪する…研究は継続」
2005/1124　【日本語記事】　中央日報＠韓国
　＞提供者の１人が強くプライバシー保護を要請したため、事実とは異なる答弁をした。
　＞当時は、目前の仕事と成就以外には何も見えなかった。
2005/1124　New Scientist　Cloning pioneer admits ethical violations and quits
2005/1124　BBC News　S Korea cloning pioneer disgraced

＜卵子提供＞「法律・倫理基準には反せず」韓国保健福祉部
2005/1124　【日本語記事】　ヤフージャパン（毎日新聞）

ソウル大ＥＳ細胞、研究者が卵子提供　教授謝罪
2005/1125　【日本語記事】　asahi.com
ＥＳ細胞作製、部下２人から卵子
2005/1125　【日本語記事】　読売
ＥＳ細胞：研究員２人が卵子提供　責任者、辞任へ−−韓国
2005/1125　【日本語記事】　毎日新聞

適切な対処かなぁ。
不祥事対処はいさぎよさがカギ。
この流れなら、卵子提供を申し出る女性は増えこそすれ減りはしないだろうし、のちのちには辞したポジションに戻ることも見込めるだろうし。
彼が選んだ箸さばきでできあがる絵は悲運の英雄？　良いアドバイザーを確保してあるか、もとより先読みがさえてる人なんだろう（日本の誰かさんよりは）。
すでに幹細胞センターなどフィールド作りはひととおり終わってるんだし、外野の予想よりはダメージは浅い、みたいな。

【噴水台】科学と詐欺
2005/1121　【日本語記事】　中央日報＠韓国
　＞中途半端な対応では、第２のピルトダウン、第２の多比良に問われる
そうかあ。 タイラーズ騒ぎはピルトダウンに匹敵するのかあ。

2005/1122　news@nature.com　Korean stem-cell crisis deepens
これに関してネイチャーは購読者に号外メールまで流してました
2005/1124　news@nature.com　Stem-cell pioneer resigns
　Ethical allegations cause Woo Suk Hwang to step down.
ネイチャー 幹細胞特集ページ

MBCピンチ、卵子売買疑惑報じた『PD手帳』に抗議殺到
2005/1125　【日本語記事】　朝鮮日報
「黄禹錫教授を復活させよう！」　黄教授支持が拡大
2005/1125　【日本語記事】　朝鮮日報





韓国のES細胞研究者、卵子入手で倫理的問題が浮上
2005/1123　【日本語記事】　ワイアードジャパン
　＞韓国MBC放送が今月22日夜(現地時間)に放映した番組
　＞2004年、16人からの卵子242個を使ってできたクローン胚はわずか1つ、数日後には幹細胞を取り出すために破壊された。



黄教授研究チーム「ＥＳ細胞研究のための卵子受給疑惑調査」結果を発表
2005/1124　【日本語記事】　中央日報＠韓国
　＞これは西洋との文化的な違いであると認識される。
そういう逃げ方も一つの手ではありますが。

「女性研究員２人から卵子提供」黄禹錫教授が確認…国民に謝罪
2005/1125　【日本語記事】　東亜日報
　＞昨年５月にこのことを知ってからも、これまで黙ってきた
　＞「すべての責任は私にある」「しかし、ＥＳ細胞研究が発展するように、これからも声援を送ってほしい」
「卵子疑惑」報じた『ＰＤ手帳』、１２社のうち１１社がＣＭ中断
2005/1125　【日本語記事】　中央日報＠韓国
　＞卵子疑惑を報じたＭＢＣテレビの『ＰＤ手帳』にはネチズンの抗議が殺到
「黄禹錫教授を守ろう」、各界で活発な動き
2005/1126　【日本語記事】　東亜日報
　＞２５日、黄教授のファンクラブ「アイ・ラブ・黄禹錫」の会員数が２万５０００人を越え
儒教体質と言うよりは、政治偏向や学歴偏重もそうだけれど、
単に威光暗示にめっちゃよわい（世論操作免疫のない）国民性なだけなのかもしれない。
　＞２５日午後までに卵子寄贈希望女性７００人越え。
　「研究、治療目的のための卵子寄贈を支援するための会」
あんのじょう、卵子寄贈ブームに突入。こんなに研究上おいしいことはない。
よく計算されてます。というかいろいろな意味で驚異。





その後、幹細胞研究自体、ウソだった疑惑へ。　シリーズ化しています。